学西语的同学一定对一套书不会陌生,可以说是所有西语小伙伴的启蒙教材,第一位西语老师——

那就是,大名鼎鼎的

《现代西班牙语》全6册教科书

记不记得你的第一位西语老师

你初学西语时闹的小笑话么?

你还记得Pepe和Paco,Ema 和 Ana这些好朋友吗?

网上流传着各种“段子手”董老师的传言,每个学过《现西》的学生看起来都又好笑又亲切

剪不断理还乱的人物关系

“ 刚开始我以为Pepe和Paco的故事是有连续性的,下面就开始坑爹了居然:Pepe y Paco不是amigos么!好基友对不对!No!!!第一课里肤色国籍不同的Pepe和Paco

在第二课里就变成了一个爹生的!到了第四课,Paco居然又变成了Ema的丈夫!!可是Ema不是Manolo的妻子嘛!!Paco和Pepe不是他们俩的孩子嘛!!”

记不记得你的第一位西语老师
记不记得你的第一位西语老师
记不记得你的第一位西语老师

事实上,这本教材对中国的西班牙语教育一直发挥着举足轻重的作用。《现代西班牙语》由董燕生教授编写,是中国第一本完整系统的西班牙语教材。董老至今以年过八旬,仍然四处奔波于各大学校之间为学生们授课,为中西文化交流做了巨大贡献的贡献。

他不仅是《现代西班牙语》6册教材的编写者,还是《堂吉诃德》和《塞万提斯全集》的翻译。

记不记得你的第一位西语老师

虽然学过《现代西班牙语》教材,但是很多同学并没有机会真正上过董老师的课程,听过董老师“教科书”式的西班牙语。2019年5月23日,在Udima马德里远程大学总校区隆重举办了董燕生先生名誉博士的授勋典礼。

留学儿网受邀出席典礼,与西语学界泰斗进行了近距离接触!

记不记得你的第一位西语老师
记不记得你的第一位西语老师

获奖原因:

“por su sobresaliente y meritada trayectoria en la difusión del español a través de su larga carrera dedicada a la docencia y a la traducción, siendo un referente en la enseñanza de nuestro idioma y llevando a cabo la difusión de‘El Quijote’a millones de personas gracias a su traducción al idioma chino”

董老师在西班牙语的传播领域做出了杰出而荣誉贡献,他一生致力于西班牙语的教学和翻译。他是中国西班牙语教学领域的泰斗,得益于他的翻译,《堂吉诃德》这部作品得以被中国人熟悉和了解。

记不记得你的第一位西语老师
记不记得你的第一位西语老师
记不记得你的第一位西语老师
记不记得你的第一位西语老师

看看前方留学儿网 发回来的小视频

听听董老师“教科书式”的西班牙语

记不记得你的第一位西语老师

想不想西班牙语说得像董老师一样好

不论你是西语小白还是DELE大神

西班牙留学可以为你打开西语世界的大门

记不记得你的第一位西语老师

记不记得你的第一位西语老师

记不记得你的第一位西语老师

Valid and updated GIAC GSEC Certification Exam

GIAC GSEC Certification Exam Of course, I passed and the kobold squadron did not see it.It was not a very good thing that I passed. Nothing to say, only a tearful smile.After I have rescued God, Chen Pai s first sentence is What GIAC Security Essentials Certification s the grade I said No. High school squadron look at me, not surprisingly, and then look GIAC GSEC Certification Exam at everyone go, set, we go GSEC Certification Exam back. Do you know what it means to you Girl why Why do you insist that I write I can not see you http://www.passexamcert.com again without writing I can not call you without writing I do not write is not your heart Zhuang Zhuang GIAC GSEC Certification Exam Is a useless mental impotence man Actually, I do not know until now that girls are stronger than anyone else once they are strong. For a moment you are responsible for taking back their backpack Yes I was even more, backpack without war preparations ah District 1, boarding We ran in the past, carrying only a kettle carrying a kettle, dry food without any band. But in what position they did not tell us, we did GIAC Information Security GSEC not ask, how to go in and did not say in detail when someone took you in.

For dinner, I will GIAC GSEC Certification Exam GIAC Security Essentials Certification give you Italian square dumplings GIAC GSEC Certification Exam with butter no tomato sauce at http://www.examscert.com/GSEC.html home. What are GIAC Information Security GSEC you both going to do Is it waiting for you GIAC GSEC Certification Exam Yes, Mom, just waiting. Not sure. Unless she is also a homosexual, Peter is also her GSEC Certification Exam beard. I was not present when I was restraining the patient.

When we saw that the tile house was flattened in front of us, we still did not realize its profound meaning we just felt the accumulation of the cattle and sea otters, but did GSEC Certification Exam not GIAC Security Essentials Certification see the meaning and intention of this accumulation. He didn t open GIAC GSEC Certification Exam his eyes when he heard the words. At this time, his mother often said I have GIAC GSEC Certification Exam been to my home for many days, and I regret to go to testking see GIAC Information Security GSEC my nephew. GIAC GSEC Certification Exam Ming Cheng looked at Julie and did not dare to scream.